Smiješna ideja da te više neću vidjeti

Pripovjedačica, koja se predstavlja imenom stvarne autorice Rose Montero, pripovijeda svoj susret s kratkim dnevnikom žalovanja slavne znanstvenice Marie Curie, u kojemu se poljsko-francuska nobelovka obraća svome nedavno preminulome suprugu Pierreu, također velikom znanstveniku. Pripovjedačica smjesta povezuje Curieinu tragediju s vlastitim iskustvom gubitka, sa smrću svoga muža Pabla. Čitatelj će od toga trenutka slijediti ta dva strastvena rukavca ispunjena promišljanjima o životu, smrti, društvu, mjestu žene u njemu itd., dvije sudbine iz različitih epoha. Na kraj knjige autorica je smjestila prijevod originalnog dnevnika Marie Curie, koji se ovom prigodom prvi put objavljuje na hrvatskome. Okosnica je knjige žalovanje Marie Curie za poginulim suprugom Pierreom koje je slavna znanstvenica prenijela u kratkom dnevniku koji je neredovito vodila godinu dana nakon tragičnog događaja. Na pola puta između romana i eseja, intimne ispovijesti i analize jedne epohe, osobnog i kolektivnog sjećanja, fikcije i stvarnosti, književnosti i života, ovo je knjiga koja donosi manje poznate epizode iz života Marie Curie, analizira njezino i naše vrijeme, govori o prevladavanju žalovanja, o žensko-muškim odnosima, o znanosti i neznanju, o spasonosnoj snazi književnosti. A prije i iznad svega knjiga je to o životu, prema mnogima najosobnija, ali možda i najsnažnija knjiga Rose Montero uopće. Smiješna ideja da te više neću vidjeti, izvorno objavljena 2013, knjiga je koja pomiče granice definiranja književnih žanrova. Kako god je međutim žanrovski odredili, kao esej, biografiju ili pak roman, riječ je svakako o originalnom i vrhunskom književnom djelu napisanom prepoznatljivim autoričinim proznim stilom. Autorici je priskrbila vrijedne nagrade, od kojih se ističu Premio de la Critica iz Madrida (2014) i Prix du Livre Robinsonnais (2016) koju dodjeljuje Bibliotheque du Plessis Robinson iz Francuske. Sa španjolskoga preveo Matija Janeš