U sjeni zločina

Dana 7. ožujka 1932. godine u poznatoj švedskoj obitelji von Sydow odvila se krvava drama koja nije prestala intrigirati javnost sve do danas. Takav šok i toliko zanimanje javnosti izazvala su još samo ubojstva Olofa Palmea i Anne Lindh. Događaj je to o kojem se uvijek iznova raspravlja i koji je ostao crna mrlja u povijesti zemlje. Toga dana 1932. godine dvadesettrogodišnji student prava Fredrik von Sydow željeznom je šipkom zatukao svog oca Hjalmara von Sydowa, okružnog suca i predsjednika Švedske udruge poslodavaca, i njihove dvije služavke. Zajedno sa svojom mladom suprugom Sofie pobjegao je u Uppsalu, gdje je zatim, kad ih je pronašla policija, u foajeu hotela Gillet pištoljem usmrtio i nju i sebe. Zašto je to učinio? Je li bio mentalno nestabilna osoba? Možda je samo htio razgovarati s Hjalmarom da dopusti njemu i Sofie da žive zajedno, ta ipak su bili vjenčani? Koliko je svjesno Sofie sudjelovala u svemu tome? Jesu li to logične posljedice odrastanja bez majki i s emocionalno nedostupnim očevima, patrijarsima koji su vodili svoje obitelji kao što su vodili svoje kompanije? Ubojstva su godinama bila glavna tema razgovora u cijeloj Skandinaviji, jer sve su karakteristike intrigantne priče bile tu: tajni životi bogataša, zagonetni motiv ubojstva, supruge koje napuštaju svoje muževe i djecu kako bi, na veliku sramotu obitelji, nakratko iskusile ljubavnu sreću i ispunjenje negdje drugdje, ovisnosti o drogama, nestala nezakonita djeca, zle maćehe, ljudi kojima je cijeli život uništen zato što je član njihove obitelji trostruki ubojica… Ubojica je bio ujak autorice Helene Henschen, brat njene majke. Njenoj je majci bilo petnaest godina kad su se dogodila ta brutalna i nikada razjašnjena ubojstva što su bacila dugu sjenu na živote svih u obitelji. O njima se nije smjelo govoriti. I tako su sjene prerasle u nešto zastrašujuće što je, u manjoj ili većoj mjeri, uništilo živote svih umiješanih. Helena Henschen ovim je romanom prekinula šutnju, odškrinula vrata tog gospodskog svijeta prve polovine 20. stoljeća, pokušala shvatiti ono što joj majka nikada nije mogla ispričati. Pokušavajući dokučiti što je dovelo do takve katastrofe, napisala je snažan i impresivan, ali i vrlo osoban roman. Helena Henschen (1940-2011), švedska spisateljica, radila je kao dizajnerica i kao ilustratorica knjiga za djecu, a spisateljsku je karijeru započela relativno kasno, u 64. godini života. Njen prvijenac U sjeni zločina (I skuggan av ett brott, 2004) donio joj je hvalospjeve kritike i čitatelja u Švedskoj i cijeloj Europi te nagradu čitatelja časopisa Vi i Književnu nagradu Europske Unije 2009. godine. Godine 2008. objavljen je njen drugi roman, Voljela je (Hon älskade), u kojem joj je inspiracija ponovno bila njena obitelj. Roman je to o Signe Thiel, koja je bila njena baka i kći mecene Ernesta Thiela, zaljubljenika u umjetnost i osnivača jednog od najvažnijih švedskih muzeja – “Thielska galleriet”. Sa švedskoga prevela Željka Černok